А ну, пока здоров, а ну, пока живой, Чем попусту звенеть скопившейся казной, Быстрей, чем на лету остыл бы выдох твой, Пока не хапнул враг, для друга пир устрой!
Все пройдет — и надежды зерно не взойдет, Все, что ты накопил, ни за грош пропадет. Если ты не поделишься вовремя с другом — Все твое достоянье врагу отойдет.
Златом можно красавиц любых покорить, Чтоб плоды этих встреч и сорвать, и вкусить. А нарцисс-венценосец уж голову поднял, — Погляди! Златом можно от сна пробудить!
Коль жаждешь золота, стремишься к серебру, Тебя не приведут усилия к добру. С друзьями ешь, пока не охладел твой вздох, Не то сожрут враги все яства на пиру.
Коль можешь, не тужи о времени бегущем, Не отягчай души ни прошлым, ни грядущим. Сокровища свои потрать, пока ты жив; Ведь все равно в тот мир предстанешь неимущим.
Мой дух скитаньями пресытился вполне, Но денег у меня, как прежде, нет в казне. Я не ропщу на жизнь. Хоть трудно приходилось, Вино и красота все ж улыбались мне.
Найду кирпич — и тот в кабак немедля сдам Хоть за глоток вина. И пусть пеняют нам: «Ах, расточители! А деньги где на завтра?» — «Продам халат, чалму. Ткала их не Марьям!»
Не накликай беды, вгоняя сердце в дрожь, О горестях забудь, и станет мир хорош. Зови к себе друзей пропить последний грош, Который в мир иной никак не унесешь.
