Бренность мира узрев, горевать погоди! Верь: недаром колотится сердце в груди. Не горюй о минувшем: что было — то сплыло. Не горюй о грядущем: туман впереди…
Вот — горе! Кровью слез ты захлебнуться должен, Иль мир ликующий перевернуться должен!.. Пока твои глаза не высосала тьма, Представь, что это сон, что ты проснуться должен!
Все не по-нашему свершается кругом, Недостижима цель в скитании земном. И в думах горестных сидим на перепутье — Что поздно мы пришли, что рано мы уйдем.
Вчера прощались мы. Я, стоя над могилой, Сквозь саван узнавал прелестный облик милый И тщетно звал: «Ответь!» О, если б навсегда Не голос твой умолк, а мой язык постылый!..
Где вчерашние юноши, полные сил? Всех без жалости серп небосвода скосил. Горевать бесполезно: что было — то сплыло. Дай вина, чтобы смертный бессмертья вкусил!
Где та прелестница — где лал твой бадахшанский? Где прежний мир в душе и новый хмель рейханский? Мой друг, не пировать грешно, а горевать! — Слегка ослышался законник мусульманский.
Горе беспредельное у нас впереди; Встреча двух планет в недобрый час впереди; Радуйся ж при жизни! После смерти у тебя — Участь кирпича чужих террас впереди.
Горе сердцу, которое льда холодней, Не пылает любовью, не знает о ней. А для сердца влюбленного — день, проведенный Без возлюбленной, — самый пропащий из дней!
Затерян меж дворцов, бесславен я и мал, Уже за тридцать мне, а счастья не видал. Мне так же горестно, как гостю-бедолаге: Хоть выпивки полно, на свадьбу опоздал.
