В сердце правдой прозренье едва прорвалось, Двум мирам в его зренье исчезнуть пришлось, Будто сердце в стремленье к великому морю Вдруг истаяло потом и с морем слилось.
Глаза так бережно вели слепое сердце, Чтоб где-то встретиться смогло с любовью сердце… Не любопытствуйте, что на сердце теперь: Глаза заставите омыться кровью сердце.
Диво-птица! Лишь звезды — зерно для тебя, Век с извечного дня дан давно для тебя. Если ищешь ты чашу, где мир отразился, — Это все в твоем сердце дано для тебя.
Если в лучах ты надежды — сердце ищи себе, сердце, Если ты в обществе друга — сердцем гляди в его сердце. Храм и бесчисленность храмов меньше, чем малое сердце, Брось же свою ты Каабу, сердцем ищи себе сердце.
Из глины Адам — первородич народов Земли, — И с ним, словно буря, тревоги и страсти пришли. Иглою любви прокололи артерию духа, И капля упала, и сердцем ее нарекли.
К любому бедняку с сочувствием склонись — И сердце разглядишь, стремящееся ввысь. Любое из сердец священней сотни Кааб. Лицом не к Каабе, а к сердцу обратись.
Коль вновь, моя любовь, тебя я обниму, Коль чашу не вина — живой воды возьму, Зухра звенит струной, Иса ведет беседу, Но сердце все грустит, — чем угодить ему?
Коль с любовью дано сердцу вдруг совладать, То коня-то мечты нет труда оседлать. Если сердца не будет — любовь бесприютна, Нет любви — так зачем же и сердцу стучать?
