Ах, судьбою-косцом нам подобных ужель мало скошено? Горевать ли напрасно? Печаль эта на ветер брошена. Наливай же полнее, дай чашу скорее — я выпью. Что случиться должно — всё случилось, нежданно иль прошено.
Будешь днём горевать, будешь ночью страдать, Всё равно не сойдёт на тебя благодать. Всё решили без нас — и дела, и поступки, — Тот мудрец, кто сумел это сразу понять.
Будь весел! Чаянья твои определил — вчерашний день. Себя от прежних просьб твоих освободил вчерашний день. С кем спорить? Ни о чём тебя не расспросил вчерашний день. Что завтра сбудется с тобой — не приоткрыл вчерашний день.
Будь осмотрителен — судьба-злодейка рядом! Меч времени остёр — не будь же верхоглядом! Когда судьба тебе положит в рот халву, Остерегись — не ешь: в ней сахар смешан с ядом!
В Книге Судеб ни слова нельзя изменить. Тех, кто вечно страдает, нельзя извинить. Можешь пить свою желчь до скончания жизни: Жизнь нельзя сократить и нельзя удлинить.
В колыбели — младенец, покойник — в гробу: Вот и все, что известно про нашу судьбу. Выпей чашу до дна — и не спрашивай много: Господин не откроет секрета рабу.
