Ах, судьбою-косцом нам подобных ужель мало скошено?..

Ах, судьбою-косцом нам подобных ужель мало скошено?
Горевать ли напрасно? Печаль эта на ветер брошена.
Наливай же полнее, дай чашу скорее — я выпью.
Что случиться должно — всё случилось, нежданно иль прошено.

Будь весел! Чаянья твои определил — вчерашний день…

Будь весел! Чаянья твои определил — вчерашний день.
Себя от прежних просьб твоих освободил вчерашний день.
С кем спорить? Ни о чём тебя не расспросил вчерашний день.
Что завтра сбудется с тобой — не приоткрыл вчерашний день.

Омар Хайям

В день, когда оседлали небес скакуна,
Когда дали созвездиям их имена,
Когда все наши судьбы вписали в скрижали —
Мы покорными стали. Не наша вина.

Омар Хайям

В Книге Судеб ни слова нельзя изменить.
Тех, кто вечно страдает, нельзя извинить.
Можешь пить свою желчь до скончания жизни:
Жизнь нельзя сократить и нельзя удлинить.

Омар Хайям

В колыбели — младенец, покойник — в гробу:
Вот и все, что известно про нашу судьбу.
Выпей чашу до дна — и не спрашивай много:
Господин не откроет секрета рабу.