Стихи Омара Хайяма без рубрики

Стихи Омара Хайяма

Омар Хайям — без рубрики

Был кислым виноград, стал сладким. Но поди ж,
Чем горечь винную разумно объяснишь?
Коль дерево в лесу срубили сделать лютню,
К чему про флейту речь — про плачущий камыш?

Почему в барабан этот снова стучат? —
Чтобы сокол заблудший вернулся назад.
Почему этой птице глаза прикрывают? —
Чтоб не видел ненужное сокола взгляд.

Быть может, алость розы — застывший пу́рпур вин;
Вино в прозрачном кубке — расплавленный рубин;
Вода — алмаз текучий; быть может, диск луны
Покров для лика солнца, и свет везде един.

Боюсь, моё лицо — во цвет морской волны,
Поскольку морем слёз глаза мои полны.
Не следует нырять в моем солёном море,
Не зная, что за зверь всплывёт из глубины.

Утром лица тюльпанов покрыты росой,
И фиалки, намокнув, не блещут красой.
Мне по сердцу ещё не расцветшая роза,
Чуть заметно подол приподнявшая свой.

В полях — межа. Ручей, Весна кругом.
И девушка идёт ко мне с вином,
Прекрасен Миг! А стань о вечном думать —
И кончено: поджал ты хвост щенком!

Как душа для всех нас — в твоем лике луна,
Мне — любовь, а другим — как наперсник она,
В тебе солнце само — не его отраженье,
Эта радость нам всем безраздельно дана!

Кто привёл тебя к нам, опьянённым слегка,
Кто завесу отбросил, какая рука?
Кто привёл тебя к нам, от разлуки сгоравшим,
Как прохладу в пустыню, как вздох ветерка?

Ликуйте! День-другой, и месяц настаёт,
Когда попразднует постящийся народ.
Вон — месяц: отощал, согнулся, еле виден,
Измученный постом, скончается вот-вот!

Росинки на тюльпане — жемчужины цветка.
Свои головки клонят фиалки цветника.
Но как соблазна полон душистых роз бутон,
Что прячется стыдливо в одежд своих шелка!

Читать все стихи Омара Хайяма без рубрики →