Омар Хайям о невежестве
В чести невежество — вот что обидно мне;
Чем сердце отогреть, так и не видно мне…
Сменю религию, зуннаром опояшусь:
В исламе — грешник я, в исламе — стыдно мне.
Трудам учёного цена невелика.
Увы! Доишь козла и хочешь молока?
Халат невежества взирает свысока,
За весь твой ум не даст и дольки чеснока.
Хитры, пронырливы и вертки, как ужи,
Столпы невежества — «учёные мужи».
Они не расплетут загадок вековечных,
Зато уж наплетут такой красивой лжи!
В облаках ты паришь — с облаков низведут,
Благоденствуешь — силой к нужде приведут.
Распрощайся с невежеством, если не поздно,
Не обидь никого, если с просьбой придут.
Лишь от невежества вину такой запрет,
Он может частным быть, но абсолютным — нет:
«До двадцати — нельзя. До сорока — с оглядкой.
Доступно полностью — мужчине зрелых лет».
Пей вино! Не поможет и знанье основ,
Всемогущий Аллах лишь помочь нам готов!
Кто в невежестве духа вина не приемлет,
Тех заслужено числи в разряде скотов!
Разве сердце моё отобьётся от рук?
О, саки! Сердце — море не выплеснуть вдруг
Суфий — полный невежества узкий сосуд,
Выпьет каплю вина, всё затопит вокруг.
Ты словно опьянён! Безумие твоё
Невежественный страх предсмертию внушает —
И с отвращеньем ты глядишь в небытие!
Ведь из небытия чудесно возникает
Бессмертья ветвь, полна живительной красы!
И вечной смерти нет, исчезло наважденье
С тех пор, как в душу мне отрадой возрожденья
Пахнуло нежное дыхание Исы.
Ты, для коего грех — повседневный удел,
О котором достойный и думать не смел!
Ведь нацеливать грех в сердце вечной науки
Для разумных — невежества крайний предел!
Не слыша мудрости, что ж мудреца бранить!
Медяшке золото в цене не уронить.
Представь невежду — псом, учёного — рекою.
Собачьим языком реки не осквернить.
Читать все стихи Омара Хайяма о невежестве →